about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
will-o'-the-wisp; ignis fantuus
you (plural); all of you; you all
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
taking a breather; relaxation; vent hole
day (as in holiday); daytime
time; hour; period; class
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
alone; by oneself; on one's own
and yet; though; when; in spite of
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
room; chamber; apartment; flat; stable
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
it is not (like that) either
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
leading; foremost; preeminent; outstanding; one of the best
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
a long time (since the last time); first in a long time
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
fellow; guy; thing; object; he; she
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
grand; magnificent; majestic; great; sublime
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
why?; what for?; how?; by what means?
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
important; significant; precious; valuable; careful