proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
considerable; great; important; significant; a big deal
nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish
confections; sweets; candy; cake
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
name; given name; first name
to work out; to think out; to devise; to invent
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
making an attempt; trial run
throughout; over a period of ...; over a span of ...
three generations; three periods; third generation
in accordance with plans; just as planned
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
to compare and contrast two alternatives; to weigh the relative merits of A and B; to weigh one's options; to try to have it both ways; to try to sit on two stools
those (near the second person)
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
living thing; living creature; animal; life
event; phenomenon; matter
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
single word; a few words; brief comment
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
but; however; provided that
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment
just right (time, size, length, etc.)
waste of time; killing time
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
long ago; a long time ago; already
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp