jpdb beta

in that way; thus; so; so?

6

olden days; former

1

corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with

1

to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

6

what!; oh; what the heck; what the; damn

8

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

12

speech; words; one's lines; remarks

1

heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

8

main shrine; inner sanctuary

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

1

to hide; to conceal

2

breeze rustling through leaves

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

2

(divine) punishment; curse; retribution

2

hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation

2

and; and then; thus; and now; and finally

1

another (person); the other person; one more (person)

1

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

4

ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power

1

I; me

2

god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder

2

origin; beginning

1

tree; shrub; bush; wood; timber

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

10

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

2

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

1

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

4

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

4

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

isn't that right?

4

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

2

trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention

2

folding umbrella

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

33

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

1

travel; trip; journey; excursion; tour

1

is not; am not; are not; isn't it?

4

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

32

adds force or indicates command

9

very careful; thoroughly prepared

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

15

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

5

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

1

but; however; although

8

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

2

(some) more; even more; longer; further

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

8

to have the nerve to

2