that way; that direction; there; that (one); you; your family
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
work; operation; manufacturing; fatigue duty
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
starting field which contains the November and/or December 20-point card
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
magician; wizard; sorcerer; witch
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
Onbashira Festival; log-dragging festival held once every six years in Suwa, Nagano
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
planning; scheming; maneuvering; manoeuvring
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
how; in what way; how about
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to some extent; to a certain extent
will; volition; intention; intent; determination
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
leaving a matter to chance
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
hey; you; hey; hey; hold on; yo
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
at; in; at; when; by; with; and then
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
reward; recompense; return; punishment; retribution
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
be; is; did; (have) done; please; do
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward