jpdb beta

girl; daughter; baby girl; young woman

1

group; party; team; organization; organisation; association

1

comedy; funny show

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

1

the person in question; prominent figure; distinguished person; that person

1

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

1

tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster

1

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

1

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

1

people

1

ridiculous; odd

1

even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should

1

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

1

happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately

2

to continue; to keep up; to keep on

1

intention; wish; purpose; mind (to do)

1

certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt

1

to escape; to run away

1

severe; harsh; hard; cruel; rigorous

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

2

by force

1

heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva

1

looking on; remaining a spectator

1

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

1

freely; impudently; brazenly; shamelessly; however one wishes

1

I; me; you; manservant

1

further; above; anymore

1

reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)

1

idea

1

a little; some; somewhat; amount; quantity; number

1

we; us

1

seriousness; earnestness; truth; sanctity

1

boy; juvenile; young boy; youth; lad

1

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

3

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

3

no more than; just; only; mere; goes no further than

1

senior high school student

1

satisfactory; decent

1

having said that; on the other hand

1

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

1

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

1

back; behind; rear

1

wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason

2

he; him; boyfriend

1

big; large; loud; extensive; spacious; important

1

sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)

1

(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that

1

worry; concern; anxiety; care; help; aid

1