only; just; since; after; remaining (in a particular state)
figure; form; appearance; dress; state; condition
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
in comparison to; rather than
taboo; day, time, direction, words, etc. that must be avoided; contraindication
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
meow; miaow; cat; sexual intercourse; making out
astonished; stunned; startled out of one's wits; thunderstruck; open-eyed astonishment
at full speed; as fast as one's legs can carry one
to run away; to flee; to make off; to start to run away
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
desire to tease; desire to cause mischief
to creep in; to steal in; to sneak in
to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
older sister; elder sister
for a short while; for a while; for some time; for the time being
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
though; although; be that as it may; nonetheless
all; wholly; entirely; completely; without exception
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
person concerned; interested party; related party
like; similar to; as with; in the same way
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
excitement; stimulation; agitation; arousal
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
(in the) same boat; (sharing a) common destiny
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
because of; owing to; due to
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
consequence; outcome; result; blame
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize