where; what place; how much (long, far); what extent
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
beginning; outset; first; onset
all; entire; whole; altogether
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
stupid brat; son of a bitch
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
to be ...-ing; to have been ...-ing
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
house; residence; family; household; lineage; family name
please (give me); please (do for me)
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
abandoning (hope, plans); giving up
(please) try to; (please) look; seeing; looking
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
meaning; significance; sense
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
pregnancy; conception; gestation
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
place; spot; address; district; area; one's house; point
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to easily attain victory; to dupe; to swindle
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
badger game (scheme in which a man has his wife or lover seduce another man to blackmail him)
10,000,000; ten million; extremely large number; myriad
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
(frustratingly) slow; tedious; sluggish; roundabout (e.g. explanation); exasperating; irritating