(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
evening cicada (Tanna japonensis)
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
aroma; fragrance; scent; smell
memory; recollection; remembrance; storage
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
popular name; common name; nickname; alias
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
crime; criminal act; offence; offense
deviant; deviate; pervert; weirdo
continuation; succession; series
to be found; to be discovered
murder; killing; murderer
now; the present time; just now; another; more
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
potentiality; likelihood; possibility; availability
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
will; probably; may; I think; surely; I hope
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
somehow; how; in what way; why; what kind of
knowing; (an) acquaintance
disappearance; running away; going missing; absconding
as it is; as one likes; because; condition; state
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
event; affair; incident; case; plot; trouble
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
even; (if) only; just; besides; on top of that
suppuration; festering; coming to head
injury; wound; mistake; accident; loss
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder