to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow); to devote oneself (e.g. to a cause); to invest; to put in; to administer (medicine); to give
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
several years; a few years
only; merely; but; no more than
one day; (on) a certain day
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
(compulsory) retirement age; age limit; (compulsory) retirement (on reaching retirement age); mandatory retirement
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
Sapporo (city in Hokkaido)
to move (house); to change residence
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
nothing but; none other than
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
when it becomes; when it comes to
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
and; and then; thus; and now; and finally
room; chamber; apartment; flat; stable
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
stairs; stairway; staircase
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
to miss one's footing; to be off the right track; to be on the wrong path
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to nail (to something); to nail down; to bang (e.g. one's head); to knock; to throw (at a wall, on the floor, etc.); to fling (at)
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related