route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
to abandon; to fail; to desert; to forsake
ordinary citizen; the general public
wind direction; situation; way things are going; mood; temper
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
vacant land; unoccupied ground; empty lot
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
excessively spacious; unduly wide; sprawling
vacant land; unoccupied ground; empty lot
weather; the elements; fair weather; fine weather
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
contour; outline; summary; outline; looks; features
readiness; preparedness; resolution; resignation
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
light; right; right field; right fielder
unauthorized; without permission; unapproved; lack of permission; absence of authorization
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
and; thereupon; because of that
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
feeling; sensation; mood; sensation of doing
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
is that so? (generally rhetorical)
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
me, me, me; egotistic; ego-driven
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...