before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to encamp; to take up positions
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
rock (music); rock; boulder; on the rocks
older sister and younger brother
cunning and wickedness; cunning and wicked person
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
not knowing when to give up; being a bad loser
morning; breakfast; (arch.) next morning
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
Western cooking; Western-style meal; Western-style food; Japanized Western cuisine
Japanese style; light wind; moderate breeze
what's the matter?; what's wrong?
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
consequence; outcome; result; blame
happening; (unexpected) incident; unforeseen event; surprising occurrence
this way; this direction; here; this (one); I; me
speech; words; one's lines; remarks
participation; joining; entry; adherence
how; in what way; how about
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)