to repeat; to do something over again
stopping a ship; detention; quarantine
cruise; navigation; sailing
violation (of foreign territory, rights, etc.); invasion; infringement
Japan Coast Guard (formerly Maritime Safety Agency)
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
(one's) life is not in danger; not life-threatening
Everyone is safe (all right)
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
to judge; to decide; to sit in judgement; to try
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
diversion (from e.g. one's worries); distraction
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
some nerve (as in 'you must have some nerve to ...')
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
ugly; unsightly; hideous; mean; repulsive; disgraceful
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to have a desire to urinate
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
PET bottle (clear plastic beverage bottle)
hobby; pastime; tastes; preference; liking
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
sentence-ending particle expressing doubt
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to burst (open); to break; to split