maniac (as in rabid sport fan); enthusiast
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
around the world; throughout the world
to make an enemy (of); to turn (someone) into an enemy; to antagonize
mobilization; mobilisation
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
water caltrop (esp. Trapa japonica); water chestnut; caltrop (weapon)
everybody; every last one of them; all
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
lifetime supply; lifetime's worth (of something)
pocket money; spending money; pin money; allowance
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
somehow; for some reason; without knowing why
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
producing (people) in great numbers; appearing one after the other
domestic affairs; internal administration
diplomacy; selling (e.g. door-to-door); canvassing
participation; taking part in; participating in; being concerned in
head of family; head house; sōke; founder (of a style, etc.); originator
eldest daughter; first-born daughter
connection; link; relationship
once; before; formerly; never yet; never before; first time
control; management (e.g. of a business)
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
a few years ago; some years back
now that; since; as long as; provided that
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
material; materials; data; information; documents
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
expression of love; showing love