jpdb beta

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

4

cram-free education; pressure-free education

1

harmful effect; harmful influence; evil practice; abuse; malady

1

to take a bath; to have a bath; to take a shower

1

10,000; ten thousand; 10^4

1

to become an adult woman; to come of age; to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active

1

too; also; still; as before; even so; either way

2

how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...

1

mm; hm; ngh; hm?; huh?

12

ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)

1

freezer

1

sebum; sebaceous matter

2

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

5

trivial; not amounting to much

1

holiday; day off; sleep; rest; good night

2

soon; shortly; before long; nearly; almost

2

test (of ability, knowledge, etc.); exam; test (of performance, quality, etc.); trial; rehearsal

13

still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet

1

small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)

2

I; me; you; (arch.) manservant

1

high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)

2

to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry

1

study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount

1

this world; this life; world of the living

1

to be the case that

2

possible; potential; practicable; feasible

2

to ask a big favour; to ask unreasonable things; to be unreasonable

2

seriousness; earnestness; truth; sanctity

3

to seclude oneself; to shut oneself away

1

answering machine; answerphone

1

to talk nonsense

1

everyday occurrence

1

correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with

2

injury; harm; evil influence; damage

1

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

1

to set fire (to)

1

event; affair; incident; case; plot; trouble

6

that; the matter in question

2

regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...

1

state of affairs; situation; conditions; circumstances

10

all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost

1

you (plural)

1

to manage; to settle; to dispose of; to deal with; to arrange

1

case (container); case (instance, situation); case

1

to make oneself popular without any regard to others; to take all the credit to oneself; (lit.) to turn out well (of a child)

4

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

9

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

1

all; everyone; everybody

4

to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)

3

by any chance; (should) it happen (that); by some chance

1