jpdb beta

good luck; fortune; happiness; harvest; yield

24

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

24

lateness; tardiness; arriving late

3

hey; you; hey; hey; hold on; yo

28

good morning

1

to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)

6

mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...

5

honorific/polite/humble prefix

3

consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

55

grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

14

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

43

today; this day; these days; recently; nowadays

4

Sunday

1

be; is

9

huh?; what's up?

2

in that way; thus; so; so?

4

was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...

1

and; and then; thus; and now; and finally

3

time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance

1

morning; a.m.

1

ten o'clock

1

in regard to; concerning (usu. of disputes)

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

7

lesson; class work; teaching; instruction

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

9

even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...

2

already; too late

1

Auneau

1

I; me

3

of all people

1

one more time; once more; once again

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

1

recently; lately; these days; nearest; closest

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

68

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

2

condition; state; health; state (of health); way; manner

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

41

(riding) spur

1

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

1

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

1

not only ... (but also); not just; as well as

1

sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica); evergreen (esp. one planted or used at a shrine)

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

9

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

18

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

8

at; in; at; when; by; with; and then

23

light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)

2