to repeat; to do something over again
stopping a ship; detention; quarantine
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
cruise; navigation; sailing
violation (of foreign territory, rights, etc.); invasion; infringement
Japan Coast Guard (formerly Maritime Safety Agency)
this way; this direction; here; this (one); I; me
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
of unknown nationality (of a vessel, plane, etc.); unidentified
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
morning; breakfast; (arch.) next morning
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
existence; possession; having; limited company
stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others; solo raid on an enemy's camp (for glory)
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
headmaster; principal; dean; provost; rector
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
(one's) life is not in danger; not life-threatening
injury; wound; mistake; accident; loss
Everyone is safe (all right)
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
what!; oh; what the heck; what the; damn
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth