jpdb beta

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

11

they

1

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

2

exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)

1

wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza

1

like; as if; the same as

1

this occasion; at this time; now

1

quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt

1

emphasis-adding particle

1

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

2

to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

1

Ainsworth

2

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

1

to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

1

to end; to come to an end; to close; to finish

3

another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger

1

toy; (person or thing treated as a) plaything

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

9

white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine

1

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

4

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

2

you (when referring to one's equals or inferiors)

1

to freeze to death; to die of cold

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

1

be; is

1

really; truly; indeed; good grief

1

dripping wet; soaked; drenched

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

2

Urtica thunbergiana (species of stinging nettle)

1

holly olive (Osmanthus heterophyllus); false holly; holly; spotnape ponyfish (Leiognathus nuchalis)

1

ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)

1

ha ha ha; hee hee hee

4

to get dry

2

thank you

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

2

grinning; smirking

1

brat; kid; urchin; preta; hungry ghost

1

adult; grown-up; person who has come of age; fully fledged; established; qualified

1

parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner

1

imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing

1

et cetera; etc.; and the like; and so forth

1

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

1

pish; pooh; I see; oh; indeed

1