to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
to attempt; to test; to try out
when; how soon; how long until
grave maintenance; grave keeper
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre); music hall
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to come together; to join; to get married; to become a married couple
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
style; way; shape; form; appearance; state
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
curse; spell; malediction
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
he; she; that person; that; that one; that thing
Son of God; Jesus Christ; child of God; Christian; prodigy; young ace
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to curse; to put a curse on; to detest intensely
is not; am not; are not; isn't it?
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to end; to come to an end; to close; to finish
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
as it is; as one likes; because; condition; state
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)