I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
time; hour; period; class
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
Eh?; What?; Come on!; Damn!
work in a Zen temple (e.g. cleaning, working in the fields)
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
yes; wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the sea of Japan
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
(a) little; somewhat; somehow
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
magician; wizard; sorcerer; witch; mage
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
the year end; end of the year; last days of the year
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
town; block; downtown; main street; street; road
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
two persons; two people; pair; couple
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)