that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
alone; by oneself; on one's own
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
although; despite; whereas; while; if only; I wish
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
main question; real issue at hand
-like; sort of; similar to; resembling
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
listen!; you see; mind you; remember
to be careful; to pay attention; to take care
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
yes?; no?; isn't it?; is it?
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
story; tale; talk; discussion
to end; to come to an end; to close; to finish
you; buddy; monarch; ruler; he; she
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
let me see; well; errr ...; uhh ...
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)