next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
part-time employer; place where one works part-time
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to conclude; to decide; to determine; to judge
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
female high school student
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
upper lip; philtrum; under one's nose; mouth
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
(sense of) rivalry; competitiveness
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
until now; till now; up to now; up to the present; so far
from now on; after this; in the future; from here; from this point
please (give me); please (do for me)
consequence; outcome; result; blame; fault
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to come to like; to become fond of; to fall in love
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
car; vehicle; van; (train) car; carriage
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service