counter for books; volume
apiece; each; at a time; piecemeal
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
I see; that's right; indeed
oh; right; I see; OK; gotcha
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
regret; repentance; remorse
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
passion; passions; (sexual) desire; craving
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
painful; sore; cringy; embarrassing
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to crawl out of; to creep out of
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
somewhere; in some respects; in some way
to die by the roadside; to die a dog's death
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
thesis; essay; treatise; paper; article
two (long cylindrical things)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
of course; certainly; naturally
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
crying face; face of a person who is crying
to substitute for; to stand in for; to fill in for