to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
exceptional; praiseworthy; laudable
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to seclude oneself; to shut oneself away
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
in a little while; in a bit
door; gate; opening; title page
magic; witchcraft; sorcery; spell
bust-waist-hip measurements; vital statistics
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything (in fishing)
drinking and eating too much
somehow; for some reason; without knowing why
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
to prepare for death; to get ready to die
how much; something over; and something; however (much); no matter how
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)
regarding; in; to; towards; with regards to
refusal; rejection; denial; veto
feeling; sensation; emotion; interjection
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
playing the victim; playing the victim card
to stay indoors; to be confined indoors
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
how long; how much; to what extent
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to shout (in anger); to yell
just because; even if; even though
sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); sensitive; fragile; delicate; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)