jpdb beta

why?; what for?; how?; by what means?

1

to bring someone along

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

22

hey; you; hey; hey; hold on; yo

30

face; visage; look; expression; honor; honour

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

4

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

20

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

17

soon; shortly; before long; nearly; almost

1

strait; channel

6

inside; within

6

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

60

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

12

expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...

1

and then; after that

1

how; in what way; how about

11

most; much; greatly

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

24

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

2

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

2

such; this sort of; like this

3

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

68

girl; daughter; baby girl; young woman

1

to kidnap; to abduct; to force to go to (e.g. an event)

1

surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it

1

like that; so

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

11

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

30

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

16

only; nothing but

1

nonexistent; not being (there); not having; not

5

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

10

then; well; so; be; is

11

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

87

criminal; culprit

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

17

to be ...-ing; to have been ...-ing

2

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

2

sentence-ending particle expressing doubt

1

already; too late

1

damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

6

beginning; outset; first; onset

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

5

remuneration; recompense; reward; toll

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

3

to be worth it; to pay

1

good grief

1