recipe; prescription (medical); how-to guide (e.g. crafts)
to write down; to note; to jot down; to remember
menu; schedule; program; (computer) menu
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
indeed; really; truly; very much
art of cooking; cookery; cuisine
astonishing; amazing; surprising; wonderful
grand; heroic; sublime; fierce
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch
huge; vast; enormous; swelling; expansion
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
secret art; the mysteries
society; public; community; social studies
clue; lead; key; handhold; hold
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
to follow someone's last wishes; to fulfil a dying wish
always; all the time; never; usual; regular
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
how long; how much; to what extent
mizuchi; mythical dragon-like beast, believed to ascend to the heavens through rain; unfulfilled genius; dormant talent
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
underground; subterranean
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
go that far; to that extent
decision; determination; resolution
some; several; many; how many; how much; very
colour and lustre; color and luster; complexion; colour; color
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
talent; gift; function; noh (theatre)
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
to make one's own; to take possession of
duty; function; office; mission; task
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
arrangement; preparations; search (by police)
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
Tang dynasty (of China; 618-907); T'ang dynasty; (arch.) China; (arch.) foreign country