that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
state ceremony; laborious; troublesome; irksome
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
now; the present time; just now; another; more
where; what place; how much (long, far); what extent
feats of arms; military exploits; distinguished military service
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
unfortunately; unluckily; regrettably
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
be; is; did; (have) done; please; do
territory; dominion; grounds (e.g. school)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
that kind of; of the sort; of the kind; such
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
free-loader; hanger-on; parasite; house guest
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
like this; this sort; this way
parting; separation; farewell
when it becomes; when it comes to
soldier; combatant; warrior
to pray for the repose of somebody's soul; to pray for the souls of the departed
one's last moment; one's death; one's end
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
although; despite; whereas; while; if only; I wish
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
repair; mending; fixing; servicing
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose