truth; reality; proper; right; genuine; authentic
at; in; to; toward; to; for; because of
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
let me see; well; errr ...; uhh ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
after all; because; but; even; too; as well
only; merely; but; no more than
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
at; in; at; when; by; with; so
already; yet; soon; shortly; further; more
yearned for; longed for; missed
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
birthplace; origin; cradle; motherland
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
with my own (two) eyes; with these very eyes
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
emptiness; being empty; not carrying anything; unburdened; dishonoured (bill, promise, etc.); false
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe