very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
honest; frank; candid; honestly; frankly
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
honorific/polite/humble prefix
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
morning; breakfast; (arch.) next morning
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
a-ha-ha (laughing loudly)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
speaking of; (I told you) already; come on
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
place; spot; address; district; area; one's house; point
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
may; might; perhaps; may be; possibly
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
carefree; buoyant; lighthearted; ease
feeling; sense; impression
finish; completion; the end
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case