investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
criminal nature; criminality
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
telling others; revealing to others; letting out a secret
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
promotion; advancement; rising in rank
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
this sort of; this kind of; like this; such
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
spirit of dedication to one's company
fellow; guy; thing; object; he; she
one's last moment; one's death; one's end
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
go that far; to that extent
to take pride in; to pride oneself; to be proud of
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
that's enough!; cut it out!; get a life!
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
adds force or indicates command
(some) more; even more; longer; further
consequence; outcome; result; blame
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
snapping back (at someone); lashing out (despite being in the wrong); counterblast; counteroffensive; backlash
only; merely; but; no more than
world; society; people; the public
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
coward; gutless person; sissy; weakling; loser; milquetoast
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago