hey; you; hey; hey; hold on; yo
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
depths of Hell; abyss; inescapable situation
of course; certainly; naturally
be on your guard; negligence is the enemy
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
pursuer; pursuing party; posse; (arch.) tailwind; (arch.) favorable wind; (arch.) fair wind
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
may; might; perhaps; may be; possibly
place; spot; address; district; area; one's house; point
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
smoked food; smoking (fish, meat, etc.); smoked
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key point; main point; weakling
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
to name; to call; to christen; to term
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
completion; perfection; accomplishment
beyond help; past salvation; incorrigible; irredeemable
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong