answer; reply; response; answer; solution; result
to be found; to be discovered
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
all; entire; whole; altogether
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to separate; to part; to divide; to keep apart
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
curse; spell; malediction
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
beat; palpitation; pulsation; throbbing
genuine article; real thing; real deal
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
practice; experience; habituation; being used to; being comfortable with; being experienced in
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
look!; see!; here!; there!; hey!
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
year; age; years; past one's prime; old age
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to ask elsewhere; to try another (store, service, etc.)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
meandering; snaking; zigzagging
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice