pupil and (dark) iris of the eye
colored contact lens; coloured contact lens; cosmetic contact lens; decorative contact lens
to attack; to assault; to assail
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
stairs; stairs at the front of a noh stage
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
mob; crowd of people; background character (in a manga, anime, etc.); mob (in a video game); non-player character
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
one more time; once more; once again
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
one's physical safety; personal security
peep; peeping; peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures
famous product; special product; speciality; specialty
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
phi; diameter (units assumed, esp. mm)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
establishment (of a business); founding
unexpectedly; unusually; considering all that
to rebuild; to reconstruct
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
plot of land; lot; soil; locality; region; place
will; volition; intention; intent; determination
soul; spirit; departed soul; ghost
firmly rooted; deep-seated
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
general; admiral; head; chief; old chap; mate
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
holiday; day off; sleep; rest; Good night
taking a commemorative photo
compact; portable; easy-to-use; handy
Shinsengumi; Edo period police and military force dedicated to suppressing anti-shogunate activities
(arch.) indicates emphasis, intention, etc.; indicates emphasis, intention, etc.
clothing; costume; outfit; garment; dress
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
washing; laundry; relaxing; taking a break
splendid horse; promoted bishop
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
squad leader; group leader; team leader
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat