such; that sort of; that kind of; no way!; never!
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
beautiful woman; (a) beauty
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
be; is; did; (have) done; please; do
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
(please) try to; (please) look; seeing; looking
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to; for; in order to; for; as for; regarding
number one; first; best; most; game; round
to suit; to match; to become; to be like
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
let me see; well; errr ...; uhh ...
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
the mere shadow of one's former self; the ruin of what one once was
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
strained lees (e.g. sake, tofu); draff
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to feel like; to feel inclined to do
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that