young girl; lass; adolescent female
inside; interior; among; within; middle; center; during
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
that sort of; that kind of; like that; such; so
petty; small-minded; stingy; poor (performance, etc.); bad; unskilled
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
promptly; immediately; quickly; indifferently
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
delay; lag; postponement; falling behind
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
(arch.) offering (to the gods, emperor, etc.); gift; sacrifice
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
ceremony; rite; ritual; service
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
Saturday; earth; dirt; land; lands; earth (third of the five elements)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
never mind that; don't worry about that; listen up
wonderful; splendid; magnificent
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
powerlessness; helplessness; incompetent
action of making something; -ification
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)