more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
be; is; did; (have) done; please; do
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
one's future; one's fate; one's way; one's path
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
chance to win; opportunity to win; chance of victory
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
fallen leaves; leaf litter; leaf fall; dropping leaves; deciduous
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
himself; yourself; herself
followers; subordinates; being under someone's command
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
certainly; surely; definitely
yes; yeah; hum; hmmm; oof
summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling
boy; juvenile; young boy; youth; lad
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
(an) unknown; unknown number; variable; unknown quantity; not yet known
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")