of no interest; not interested
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
prosperity; thriving; flourishing
to be silent; to say nothing
what!; oh; what the heck; what the; damn
somehow; how; in what way; why; what kind of
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to face; to go towards; to head towards
will; probably; may; I think; surely; I hope
to crunch; to masticate; to simplify; to explain plainly
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
good; OK; all right; fine; very well; will do
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to tear off; to strip; to rob
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
kitchen; galley; (Internet) troll
order; command; decree; (software) instruction; statement
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
any more; any further; any better; any longer
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
decision of a contest; finals (in sports)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
first day (e.g. at work, school); day one
hawfinch (Coccothraustes coccothraustes)
to hold down; to twist someone's arm; to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
not caring; not giving a damn
manner of speaking; mode of expression; way of saying something