lack of relation (to); independence (of)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to keep to oneself; to keep secret
seven delicious flavors (flavours); blend of seven spices (cayenne, sesame, Japanese pepper, citrus peel, etc.); shichimi
one's nature; talents; destiny; mission; sphere of activity
snappingly; with a snap; merely ...; having just ...
Shinto priest; Shinto priesthood
to be clear; to be distinct; to be skillful; to be skilful; to be well-executed; to get cold
to joke around; to do and say ridiculous things
repose of a soul; ceremony for the repose of a departed soul
to be powered on; to be turned on
to seek knowledge; to ask for instruction
Aomori (city, prefecture)
yearning; longing for; deep affection
traction; towing; hauling; driving (e.g. economic growth)
totalization; totalisation; aggregation; tally (e.g. of votes); adding up; summing up
chance; stroke of luck; (curious) turn of events
breaking off relations; disconnection; insulation (esp. electrical); isolation
be on your guard!; take care!
gym clothes; gym uniform; PE kit
strict order; peremptory command
notable; important; chief; valuable; conspicuous; outstanding
evening; last night; yesterday evening
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)
to have an accident; to meet with an accident
same generation; one's generation
hereditary disposition; temperament; nature; (arch.) body build
to beg; to ask; to request; to invite
wish; dream; prayer; one's desire
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
paulownia (Paulownia tomentosa); empress tree; foxglove tree
woven mat (of sedge, hay, etc.)
ratio; proportion; percentage
report; notification; registration
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
don't worry; no worries; never mind
youngster; neophyte; greenhorn