jpdb beta

rapids

7

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

19

you; dear; honey

6

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

61

disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination

1

be; is

9

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

4

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

79

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

70

kyudo; Japanese archery

3

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

1

at; in; at; when; by; with; and then

23

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

5

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

3

attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession

3

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

24

yearning; longing for; deep affection

1

respect; esteem; reverence; honour; honor

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

5

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

1

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

1

to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach

1

I; me

35

coach

5

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

43

to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for

3

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

92

revenge

10

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

2

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

7

hey; you; hey; hey; hold on; yo

17

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

4

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

16

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

2

they

2

great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

15

ahead; before; ago

1

(one's) self; oneself

4

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

14

hey; say; look

2

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

19

serious; not joking; straight

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

13

totalization; totalisation; aggregation; tally (e.g. of votes); adding up; summing up

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

22

but; however; although

9

hitting ratio; hit rate; success rate; accuracy rate

2