shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
this time; now; next time; another time; recently; lately
particularly; especially; in particular; expressly
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to end; to come to an end; to close; to finish
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
what!; oh; what the heck; what the; damn
White Day (March 14); day for giving white chocolate and other presents to female coworkers and friends in return for gifts received on Valentine's day
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
how many years; how long; what year
as a child; when one was a child
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
fifth month of the lunar calendar; satsuki azalea (Rhododendron indicum)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
to throw on the fire; to burn
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
consequence; outcome; result; blame
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
cold; frigid; bracing; dignified
barbarian tribes surrounding ancient China
drawing; picture; diagram; sight; scene
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
to take turns; to mingle together
year; age; years; past one's prime; old age
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
together; at the same time; same; identical
de- (indicating reversal, removal, etc.); post-
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
worry; concern; anxiety; care; help; aid