(police) detective; criminal matter
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
genuine article; real thing; real deal
how; in what way; how about
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
lever; agent (causing something to happen); instrument; assistant; helper
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
evening; last night; yesterday evening
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
black; black go stone; guilt; guilty person
middle palace guard (ritsuryo system)
company president; manager; director
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
rich in ...; high in ...; full of ...; very ...; quite ...
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
discovery; detection; finding
twelfth day of the month; twelve days
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
time; hour; period; class
the whole day; all the day
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
considerably; fairly; quite
gaudy; showy; garish; crooked; vicious; wicked
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
interval; break; pause; spare moment
company; corporation; workplace
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
bad guy; villain; evildoer; scoundrel