(police) detective; criminal matter
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
postcard; memo; note; card
application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
steam locomotive; steam train; (long-distance) train; non-electric train; diesel train
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
(written) invitation; letter of invitation
what; how many; many; a lot of; several; a few
suffix for train car numbers
myself; yourself; I; me; you
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
room clerk (hotel); steward (ship)
to say; to be called; to do
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
two persons; two people; pair; couple
room; chamber; apartment; flat; stable
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
ryokan; traditional Japanese inn
-like; sort of; similar to; resembling
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
yikes; oops; eep; wow; aargh
this sort of; this kind of; like this; such
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm