jpdb beta

to become clear; to be made public

1

to strain (one's stomach); to bear down (during childbirth); to push down

1

mizuame; glucose syrup; starch syrup; corn syrup

1

sugar

1

pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)

1

to be boiled down; to come to a standstill; to reach an impasse; to approach a conclusion (of a discussion, investigation, etc.)

1

ice water; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)

1

burn; scald

1

parchment paper; baking paper

1

to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch

1

to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen

1

hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar

2

size

1

to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together

1

lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)

2

to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble

1

completion; finish; workmanship; result; outcome

1

subtle seasoning that brings out the flavor; secret ingredient

1

to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud

2

end; conclusion

2

delivery (of a package, goods, etc.)

2

tonkatsu; breaded pork cutlet

1

break in the rain

1

big fan (of something or someone); great fan

1

healthy

1

extensive; wide; broad

1

popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character

1

collection; recovery; withdrawal; retrieval

1

Mitsuya

1

residence; estate; grounds; premises; mansion

1

by any chance; (should) it happen (that); by some chance

1

rich person

1

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

2

week

1

three times

1

order (for an item); request; demand; condition

1

regular customer; valued client

1

intercom; interphone

1

hoe

6

huge; gigantic; enormous

1

bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

1

thank you for waiting; sorry to have kept you waiting

3

box lunch (containing rice and 10-15 small portions of fish, meat, and vegetables)

1

how long; how much; to what extent

5

good grief

5

preserved food boiled in soy

1

(arch.) small cedar; thin Japanese paper (used as tissue during the Edo period)

1

light seasoning; mild flavour; bland taste

1

false accusation; pretext; picking a quarrel; committing oneself

1

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

1