unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
neighboring town; neighbouring town; adjacent town
next; following; subsequent; stage; station
well then ...; in that situation; in which case
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
coochy-coo; hitchy-koo; kitchy-koo (tickling sound)
to feel; to sense; to experience
book; volume; this; present; main; head
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
tele; Terret (wine grape variety)
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
circuitous; roundabout; indirect
yes?; no?; isn't it?; is it?
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
this sort of; this kind of; like this; such
beginning; outset; first; onset
that's the way it is; such is life
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
which (of three or more); well; now; c'mon
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
a-ha-ha (laughing loudly)
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight