at that time; at that moment; then; on that occasion
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to live; to make a living; to get on with
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
the front; honesty; uprightness; decency; normality
(stand to) attention!; standing at attention
guest; visitor; customer; client; shopper
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
cooperation; collaboration
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
sound of pistol fire; sound of exploding gunpowder; exchange of (pistol) fire; shootout; conflict
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
indication; denotation; designation; instructions; directions
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
yen (Japanese monetary unit); circle
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
party to a contract; subscriber; policy owner (insurance)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
name; given name; first name
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!