(another's) daughter; young lady
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
selling or divesting in unwanted stocks; hiding bad loans
(not) even a little bit; (not) in the slightest; (not) one bit
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
making a funny face; amusing face
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
is not; am not; are not; isn't it?
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
order (for an item); request; demand; condition
request; favour (to ask); wish; please
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to suit; to match; to become; to be like
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform top; sweatsuit; tracksuit; Jersey (cattle)
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
how; in what way; how about
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
diamond; (railway) schedule; timetable; diagram
(raw) ore; unpolished gemstone
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
bathing suit; swimsuit; swimmers
now; the present time; just now; another; more