miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
tree; shrub; bush; wood; timber
daily life; daily living; waking up and going to sleep
mallow (any plant of family Malvaceae); Asarum caulescens (species of wild ginger); hollyhock
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
prohibition; inhibition; ban
to send (something unsolicited); to send without the receiver's request
doctrine; rule; principle; -ism
besides; in addition; also; moreover
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
vague recollection; faint memory
accurate; correct; precise; exact
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
blue; azure; green; pale; gray; unripe
chicken meat; reddish-brown chicken
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
shopping district; shopping street; downtown
notice; attention; observation
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
surname; family name; last name
to finish reading; to read through
like this; this sort; this way
cancellation of a contract
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
to think too much; to be over-concerned
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
contract; compact; agreement
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
party to a contract; subscriber; policy owner (insurance)
(regular) route; fixed route; specified route; suggested route
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
deliverer; deliveryman; delivery person