phew; whew; huff; whoo; wohoo
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to this extent; to this degree; this much
bank; weir; embankment; levee
portable shrine (carried in festivals); buttocks; lower back; waist
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
escape; break-out; prolapse; proptosis
to overflow; to brim over; to flood
oil; petroleum; kerosene; paraffin
display of fireworks; firework(s) display
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
cares; ill feeling; reserve
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
feel when biting; manner of enunciation
and; thereupon; because of that
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
long ago; a long time ago; already
leisurely; slowly; soon; shortly; here and there; scattered
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
rest; break; recreation; recuperation; convalescence
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling
in preparation; (shop) not yet open for business
to cut into (a conversation); to interject
law; act; method; mood; dharma; law
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
anonymous author; pseudonymous author; writer who conceals his identity
big fan (of something or someone); great fan
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
leaving behind; desertion; abandonment
to go past; to pass; to pass by
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)