to inherit; to succeed; to take over
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to
beyond that point; after that
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
continuation; succession; series
dark circles around the eyes; periorbital dark circles
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
receiving (a message, letter, email, etc.); reception (radio, TV, etc.)
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
distinction (e.g. between right and wrong, public and private, etc.)
pleasant smell; aroma; fragrance; pleasant-smelling vegetation
immediately; right away; at once; easily; readily
measure; step; dealing with; medical treatment
soundly (sleeping); fast (asleep)
number of times; frequency; count
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
safety; welfare; well-being
Everyone is safe (all right)
decisive battle; deciding match; play-off
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
all night long; all through the night
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to send (someone) back; to send (someone) home
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
analepticum; restorative medicine
genius; prodigy; natural gift