Japanese rhodea (plant of the lily family); Rhodea japonica
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
bravery; courage; heroism
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
death (and entering the hereafter)
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects; hornbeam (deciduous tree in the birch family)
zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
confections; sweets; candy; cake
to be harvested; to be reaped; to be yielded; to be able to harvest; to be able to reap; to be able to yield
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
thicket; bush; grove; (medical) quack
pit viper (esp. the mamushi, Gloydius blomhoffi)
mountain road; mountain trail
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
to appear; to start to appear; to show signs of appearing
eagle (Accipitridae family)
aloes wood (Taxus cuspidata var. nana); aloes-wood perfume; aloes-wood incense
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
what time; (lit.) which hour