at that time; at that moment; then; on that occasion
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
picking up trash; collecting garbage
third day of the month; three days
superstition; superstitious belief
granny; grandma; gran; old lady; old woman
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
what!; oh; what the heck; what the; damn
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
exorcism rite; purification
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
Ebisu; god of fishing and commerce
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
such; like that; that sort of; very
massacre; annihilation; wholesale slaughter
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
and; thereupon; because of that
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
pre-war days; before the war
lately; recently; nowadays
endemic disease; local disease
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
illness; disease; bad habit; weakness; fault
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
doppelgänger; doppelganger
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
school route; street for students going to and from school (esp. on foot)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
girl; daughter; baby girl; young woman
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to adopt (method, proposal, etc.); to take (measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)